{"id":1069,"date":"2016-12-14T21:31:52","date_gmt":"2016-12-14T20:31:52","guid":{"rendered":"http:\/\/transfer.vdur.de\/Kunden\/ralf\/?p=1069"},"modified":"2017-01-04T04:29:49","modified_gmt":"2017-01-04T03:29:49","slug":"__trashed-2","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/albatros-on-tour.de\/index.php\/2016\/12\/14\/__trashed-2\/","title":{"rendered":"Alberta: Medicine Hat \u2013 Calgary"},"content":{"rendered":"

For English version click on \u201cBEITRAG LESEN\u201d and then scroll to bottom<\/strong><\/p>\n

Inzwischen haben wir die n\u00e4chste Provinz- und Zeitgrenze passiert und wir sind jetzt mit 8 Stunden Zeitunterschied zu Deutschland in Alberta unterwegs. In Medicine Hat steuern wir die B\u00fccherei an und mitten in der Stadt l\u00e4uft ein Hirsch \u00fcber die Stra\u00dfe. Au\u00dfer uns scheint das aber niemanden wirklich zu interessieren. Auf dem weiteren Weg sehen wir immer wieder vereiste B\u00e4ume und Z\u00e4une am Stra\u00dfenrand. Als wir um 16:00h auf dem Walmart Parkplatz in Brooks unser Nachtlager aufschlagen, ist es bereits -6\u00b0.
\nDurch die K\u00e4lte und das diesige Wetter gestern, sind die B\u00e4ume am n\u00e4chsten Tag noch mehr vereist. Der strahlend blaue Himmel, macht das ganze zu einem herrlichen Anblick, der uns den ganzen Tag begleitet. Wir stoppen mehrfach um Fotos zu machen. Auch sehen wir jetzt auf den Feldern Gas- bzw. \u00d6lf\u00f6rderanlagen und vermehrt sind auch Viehherden unterwegs.
\nUnsere letzte Etappe bis Calgary ist nicht sehr lang und so erreichen wir schon am fr\u00fchen Nachmittag den gebuchten Campingplatz Mountain View am \u00f6stlichen Stadtrand neben dem Highway 1. Hier haben wir uns f\u00fcr zwei Wochen eingebucht, da wir ein Paket aus Deutschland erwarten und den Platz als Adresse angegeben haben. Da der Platz etwas au\u00dferhalb liegt, m\u00fcssen wir immer mit dem Auto fahren, wenn wir irgendwo hin wollen. Am Horizont k\u00f6nnen wir schon die Rockies sehen.
\nWir verbringen die Tage mit unterschiedlichen Aktivit\u00e4ten. Ich backe Kekse und koche Marmelade w\u00e4hrend Ralph an den T\u00fccken unseres Albatros arbeitet. Mehrfach fahren wir bis Marlborough und dann von dort mit dem CTrain nach Calgary rein. Wir besichtigen die Innenstadt, fahren zur Peace Bridge, gehen auf den Calgary Tower und lassen uns bei Apple mit unserem Wifi Problem weiterhelfen. In Calgary gibt es auch einen Skywalk ,der jedoch einen sehr verlassenen Eindruck macht. Einmal bleiben wir mit dem CTrain stecken, weil es vor uns auf dem Gleis einen Unfall gegeben hat. Nach 30 Minuten Wartezeit steigen wir um und fahren, als ein Zug in die Gegenrichtung kommt, zur\u00fcck. An manchen Tagen fahren wir nur bis zum n\u00e4chsten Einkaufszentrum um unsere Vorr\u00e4te aufzuf\u00fcllen.
\nIm Internet habe ich vom Lions Festival of Lights gelesen. Das wollen wir uns auch anschauen. Ich gebe die Adresse also ins Navi ein und wir fahren los. Als wir am Ziel ankommen, sehen wir nichts von Weihnachtsbeleuchtung. Wir parken in einer Nebenstrasse und laufen zu Fu\u00df los. In einem Imbis kann man uns nicht weiterhelfen aber die Dame an der Rezeption im gegen\u00fcberliegenden Hotel wei\u00df was wir suchen. Nur sind wir an einer ganz falschen Adresse. Sie erkl\u00e4rt uns, da\u00df ich wohl Stra\u00dfe und Avenue verwechselt habe. Dazu sollte man wissen, da\u00df in fast allen kanadischen Provinzen die Stra\u00dfennamen zweisprachig ausgeschildert sind. Das sieht dann oft so aus, dass auf einem Stra\u00dfenschild z. B. \u201eAvenue McKenzie Street\u201c steht. Bei unserem Navi war es bisher egal, ob wir die Avenue oder die Street ausgew\u00e4hlt haben. In Calgary ist das aber anders. Wie in fast allen kanadischen St\u00e4dten sind die Stra\u00dfen \u00fcberwiegend in Gitterform angelegt, wobei hier die Streets in Nord-S\u00fcd Richtung und die Avenues in Ost-West Richtung verlaufen. Auch sind hier die Stra\u00dfen fast ausschlie\u00dflich durchnummeriert. Manche Hauptverbindungen haben dann noch zus\u00e4tzlich einen Namen (z. B. Deerfoot Trail) oder eine Highway Nummer. Last but not least wird oft noch angegeben, in welchem geografischen Bereich von Calgary die Stra\u00dfe verl\u00e4uft (NE, SE, SW, NW). Die Ausschilderung ist f\u00fcr einen Nichteinheimischen dann doch etwas verwirrend. Auf einem Verkehrsschild auf dem Highway 1 steht dann z. B. \u201e68 Street E\u201c und darunter \u201eSouth 250 m (mit einem Pfeil nach links)\u201c und \u201eNorth 650 m (mit einem Pfeil nach rechts)\u201c (siehe Foto). Wir befinden uns also im Osten (E) der Stadt und k\u00f6nnen auf die 68. Stra\u00dfe wechseln. Wenn wir der 68. Stra\u00dfe in s\u00fcdlicher Richtung folgen wollen, m\u00fcssen wir in 250 m links abbiegen und wenn wir in n\u00f6rdlicher Richtung wollen, m\u00fcssen wir in 650 m rechts abbiegen. Alles klar?
\nZur\u00fcck zum Lions Festival of Lights: Mit Hilfe der Dame vom Hotel finden wir dann tats\u00e4chlich die richtige Stra\u00dfe. Wir sind noch etwas fr\u00fch dran und warten hinten in der Kabine. Als wir eine halbe Stunde sp\u00e4ter rausschauen, ist die ganze Stra\u00dfe zugeparkt und im gegen\u00fcberliegenden Park ist die Weihnachtsbeleuchtung eingeschaltet. Insgesamt besteht sie aus mehr als 300.000 LEDs und ist typisch amerikanisch; bunt doch sehr beeindruckend.
\nAls weitere Weihnachtsattraktion fahren wir zum Spruce Meadows International Christmas Market. Schon vom Highway aus sind die Parkpl\u00e4tze (ich sehe auf jeden Fall bis Nr. 11) ausgeschildert. Wir zahlen $ 12\/Person Eintritt und laufen durch die Anlage. Hier finden sonst wohl Reitveranstaltungen statt und die Besucher verteilen sich in dem gro\u00dfen Areal recht gut. Irgendwie fehlt uns aber die Stimmung der deutschen Weihnachtsm\u00e4rkte. Es gibt kaum Buden, an denen man was zu Essen oder Trinken kaufen kann und die typische Weihnachtsmusik fehlt fast g\u00e4nzlich. Auch das Angebot ist zum gro\u00dfen Teil eher boutiquem\u00e4\u00dfig als Handwerkskunst. Abends wollen wir uns noch die Legacy Christmas Light Parade ansehen. Legacy ist ein Stadtteil im S\u00fcdosten von Calgary, der ziemlich aus dem Boden gestampft ist. Hier stehen fast nur Einfamilienh\u00e4user und es gibt ein zentrales Einkaufszentrum. Wir hatten \u00e4hnlichen Erwartungen wie beim Lions Festival of Lights aber hier handelt es sich um individuell geschm\u00fcckte Privath\u00e4user. Jeder macht, was ihr\/ihm gef\u00e4llt. Es gibt zwar in der Siedlung einige beleuchtete H\u00e4user doch das ganze wirkt etwas zerstreut und unorganisiert.
\nIn der zweiten Woche lernen wir hier dann auch den kanadischen Winter kennen. Zuerst gehen die Temperaturen nachts auf -20\u00b0 aber nach und nach fallen sie auch tags\u00fcber locker bis auf diesen Wert. Durch den Wind ist die gef\u00fchlte Temperatur dann oft noch deutlich niedriger (bis \u2013 31\u00b0). Da macht dann nicht mehr viel Spa\u00df und wir werden etwas tr\u00e4ge. Zum Ende der zweiten Woche treffen dann auch Christl & Werner in Calgary ein und wir treffen uns erst bei Mercedes und dann zu einem gemeinsamen Kaffeeplausch auf dem Walmart Parkplatz ehe die beiden weiter Richtung Westen und W\u00e4rme fahren.
\nWir verl\u00e4ngern unseren Aufenthalt auf unbestimmte Zeit, da unser Paket noch nicht eingetroffen ist. Zuerst ist es ein paar Tage l\u00e4nger als normal in Rodgau h\u00e4ngen geblieben aber seit es auf den Weg nach Kanada geschickt wurde, \u00e4ndert sich nun schon seit einer Woche nichts am Status. Canada Post scheint hoffnungslos \u00fcbefordert zu sein und wir sind ziemlich frustriert.
\nDiese – wenn auch unfreiwillige – Verl\u00e4ngerung gibt uns dann jedoch die M\u00f6glichkeit, den Canadian Pacific Holiday Train bei seinem Besuch in Calgary zu sehen. Wir sehen uns die Einfahrt des Zuges aus dem Inneren des Bahnhofs an, denn um kurz vor 18:00h sind es -26\u00b0. Auf die anschlie\u00dfende Show verzichten wir, da uns schon nach kurzer Zeit drau\u00dfen, die Fingerkuppen zu erfrieren drohen. <\/p>\n

English Version (no translation of German text)<\/strong><\/p>\n

We meanwhile crossed another provincial border and time zone and are now travelling through Alberta with 8 hrs. time difference to Germany. When we drive to the library in Medicine Hat a deer crosses the street in the middle of the town. However, it seems we are the only ones that are interested in this fact. It\u2019s become cold and on our further way we often see trees covered with ice besides the road. When we stop for the night at the Walmart in Brooks at 4:00pm it is already -6\u00b0C.
\nDue to the cold and misty weather, the trees are even more covered with ice on the next morning. With the blue sky, this is a very nice view that we\u2019ll enjoy throughout the day. Multiples times we stop to take pictures. Additionally we now see gas and\/or oil pumps on the fields but now there is cattle as well.
\nOur last leg to Calgary isn\u2019t far and therefore we already reach the campground Mountain View on the eastern border of the city on Highway 1 in the early afternoon. Since we are expecting a parcel from Germany we made a reservation for two weeks and provide the address for the shipment. Since the place is at the city limits, we need to use the car whenever we want to get somewhere. In the distance we can already see the Rockies.
\nWe spend the days with different activities. I bake Christmas cookies (sorry Breda team \u2013 none for you) and Ralph fixes some of the issues we have with Albatros. Multiple times we drive to Marlborough and take the CTrain from there into Calgary center. We scroll through downtown, drive to the Peace Bridge, go on top of the Calgary Tower and visit Apple to help us with some WiFi issues on our devices. Calgary has a skywalk as well, but it seems to be pretty deserted. Once we are stuck on the CTrain due to an accident further down our track. After 30 minutes we hop on the train going into the opposite direction and drive back. On some days we only drive to the next shopping mall to buy some food.
\nI read something about the Lions Festival of Lights in the internet and we want to go and see it. I put the address into our Garmin. When we arrived at the destination we can\u2019t see anything resembling Christmas Lights. We therefore park the car in a side street and walk to the next grill. Unfortunately the lady there doesn\u2019t have a clue what we are talking about. However, the one at the reception of the hotel on the other side of the street knows what we are looking for. Only we are in a totally wrong area. She explains that obviously I got confused with Streets and Avenues. I probably need to explain, that in nearly all Canadian provinces the street names were shown bilingual. This means, that a street sign would for example say \u201eAvenue McKenzie Street\u201c. So far it didn\u2019t matter if I choose street or avenue in the Garmin. However, in Calgary this is a different story. As in most Canadian cities the streets are running like a grid with the streets running in a North-South and the Avenues in an East-West direction. Mostly they are just numbered and only some major connections have names (e.g. Deerfoot Train) or a Highway number. Last but not least you can often see in which geographical area of Calgary the street is (NE, SE, SW, NW). For a nonresident the signposting is somehow confusing. On a sign on HWY 1 you can see for example (see picture) \u201e68 Street E\u201c and below \u201eSouth 250 m (with an arrow pointing left)\u201c and \u201eNorth 650 m (and an arrow pointing right)\u201c. We are in the eastern (E) part of Calgary and are approaching the junction with 68th Street. If we want to drive south we need to turn left in 250 meters and if we want to drive north we need to turn right in 650 meters. Got it?
\nWell, back to the Lions Festival of Lights: With the help of the lady at the hotel we manage to find the right street. Since we are still early we wait in the cabin. Half an hour later the street is full with parking cars and the Christmas lights in the park are switched on. In total there are more than 300,000 LEDs. The whole installation is typical American; very colorful and awesome.
\nFor another Christmas event we drive to the Spruce Meadows International Christmas Market. Parking is already signposted from the highway (I see at least 11 different places). We pay an entrance fee of $ 12\/and scroll through the area. It seems that normally this is a place for equestrian events. Somehow we are missing the mood from the German Christmas Markets. There are hardly any stalls where you can get something to eat or drink. The goods on offer are more boutique style than actual arts & crafts. In the evening we want to see the Legacy Christmas Light Parade. Legacy is a community in southeast Calgary which is pretty new. You can mainly see family houses and there is a shopping center. Our expectation was to see something similar as the Lions Festival of Lights but here it is decorated and privately owned houses. Everybody puts up what she\/he wants to. There actually are quite a number of decorated houses but it seems a bit shattered and unorganized.
\nDuring our 2nd week in Calgary we \u201emeet\u201c the Canadian Winter. Initially temperatures fall to -20\u00b0C in the nights but gradually they reach this level during the days as well. Due to wind-chill it often feels much colder (up to \u2013 31\u00b0C). There isn\u2019t much that we can do at this temperature and we get a bit lazy. Towards the 2nd week Christl & Werner arrive in Calgary and we meet them at the Mercedes dealer and later on for a coffee on a Walmart parking lot. They then move on towards the West and hopefully warmer weather.
\nWe extend our stay for an unlimited period since our parcel still hasn\u2019t arrived. First it got stuck a couple of days longer than normal at the logistic center in Rodgau and then the status didn\u2019t change since it was sent to Canada about a week ago. It seems that Canada Post is absolutely overwhelmed with the holiday season and we are pretty much frustrated.
\nThis \u2013 although involuntary \u2013 extension of our stay enables us to see the Canadian Pacific Holiday Train when it stops in Calgary. We watch the approaching train from inside the station because at 6:00 pm it is already -26\u00b0C. We don\u2019t stay for the whole show since after a couple of minutes outside I have the feeling that my fingertips are freezing. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

For English version click on \u201cBEITRAG LESEN\u201d and then scroll to bottom Inzwischen haben wir…<\/p>\n

Beitrag lesenAlberta: Medicine Hat \u2013 Calgary<\/span><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1102,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/albatros-on-tour.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1069"}],"collection":[{"href":"http:\/\/albatros-on-tour.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/albatros-on-tour.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/albatros-on-tour.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/albatros-on-tour.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1069"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/albatros-on-tour.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1069\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1170,"href":"http:\/\/albatros-on-tour.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1069\/revisions\/1170"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/albatros-on-tour.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1102"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/albatros-on-tour.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1069"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/albatros-on-tour.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1069"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/albatros-on-tour.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1069"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}