{"id":5726,"date":"2022-05-26T01:15:55","date_gmt":"2022-05-25T23:15:55","guid":{"rendered":"http:\/\/albatros-on-tour.de\/?p=5726"},"modified":"2022-05-26T01:16:19","modified_gmt":"2022-05-25T23:16:19","slug":"paraguay-san-miguel-np-ybycui-sapucai-yaguaron-san-bernadino-hasta-la-pasta","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/albatros-on-tour.de\/index.php\/2022\/05\/26\/paraguay-san-miguel-np-ybycui-sapucai-yaguaron-san-bernadino-hasta-la-pasta\/","title":{"rendered":"Paraguay: San Miguel \u2013 NP Ybycui \u2013 Sapucai \u2013 Yaguaron \u2013 San Bernadino \u2013 Hasta La Pasta"},"content":{"rendered":"\n

For English version click on \u201cBEITRAG LESEN\/READ THE POST\u201d and then scroll to bottom<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nach der Prozession gestern, verlassen wir San Ignacio Guaz\u00fa. Zuerst machen wir einen Abstecher nach Santa Rosa de Fe. Dort hat sich im Park im Stadtzentrum eine Affenfamilie eingenistet. \u00dcber Naturstra\u00dfen geht es dann zur PY01 und weiter Richtung Norden. Als neben der Stra\u00dfe jede Menge Essensst\u00e4nde auftauchen, k\u00f6nnen auch wir nicht widerstehen und machen Mittagspause. In San Miguel ist die Stra\u00dfe von Kunsthandwerkern ges\u00e4umt. Hier werden haupts\u00e4chlich Webarbeiten \u2013 H\u00e4ngematten, H\u00e4ngesessel, Ponchos und Decken \u2013 verkauft. Einen Mann k\u00f6nnen wir bei der Arbeit an einem H\u00e4ngesessel beobachten. Er erz\u00e4hlt, dass er einen Tag braucht, um den Webstuhl zu bespannen und dann einen Tag um den Stoff zu weben. Leider wissen wir nicht, wie lange es dann noch dauert, bis der Sessel fertiggestellt ist. Der von uns geplante Stellplatz am Fluss ist dem Hochwasser zum Opfer gefallen. Also fahren wir weiter, bis wir auf einem freien Feld neben der Stra\u00dfe unser Nachtlager aufschlagen. Nachts war viel Verkehr und so sind wir fr\u00fch auf den Beinen. Wir fahren noch ein St\u00fcck, ehe wir auf die DO17 abbiegen. Ralph f\u00fchlt sich auf der Hauptstra\u00dfe ziemlich gejagt und nimmt lieber Naturstra\u00dfe in Kauf. Johanna und Klaus fahren die PY01 weiter. Wir haben vereinbart, dass wir uns sp\u00e4ter am Eingang zum Nationalpark Ybycui treffen. Bis auf 15 km Naturstra\u00dfe ist auch unsere Strecke geteert, aber es ist nur wenig Verkehr. Die 15 km haben es daf\u00fcr aber in sich. Als wir an eine alte Holzbr\u00fccke kommen, halten wir erstmal an und Ralph inspiziert die Br\u00fccke zu Fu\u00df. Nachdem er das OK f\u00fcr die \u00dcberquerung gegeben hat, laufe ich ein St\u00fcck zur\u00fcck und runter zum Fluss, um ihn von dort zu filmen. Als wir am Park ankommen, sind Johanna und Klaus schon da. Wir d\u00fcrfen nicht im Park \u00fcbernachten. Direkt vor dem Park ist ein Campingplatz, aber die Einfahrt ist f\u00fcr den MB1017 zu schmal; wir w\u00fcrden durchpassen. Als wir noch Mittagspause machen, kommt der Platzbetreiber und sagt, er k\u00f6nne einen Pfosten an der Einfahrt rausnehmen, dann w\u00fcrden auch Johanna und Klaus gut reinkommen. Gesagt, getan \u2013 wir haben einen Stellplatz f\u00fcr 3 N\u00e4chte. Am n\u00e4chsten Tag fahren wir in den Nationalpark und machen 3 kurze Wanderungen. D. h. wir machen nur 2,5, da wir f\u00fcr die Flussdurchquerung auf dem Trail zum Salto Escondido die falschen Schuhe anhaben. Der n\u00e4chste Tag ist Ruhe- und Wartungstag und ich bringe die Fotofolien f\u00fcr unsere T\u00fcr, die ich Ralph zum Geburtstag geschenkt habe, an. Sp\u00e4ter kommen dann noch Claudia & Michel auf den Platz und wir sitzen gem\u00fctlich zusammen und quatschen. Weiter geht es dann Richtung Paraguari, wo wir am Supermarkt unsere Vorr\u00e4te auff\u00fcllen, und dann zum Eisenbahnmuseum in Sapucai. Ich fand das Museum nur so la, la. Wir \u00fcbernachten drau\u00dfen auf dem Parkplatz. Unser n\u00e4chstes Ziel ist Yaguaron. Leider hat der \u201eTemplo de San Buenaventura\u201c gerade geschlossen. Die 2 Stunden Mittagspause verbringen wir mit einem kurzen Spaziergang und ein paar Empanadas. Schon die Eingangst\u00fcr der Kirche sind beeindruckend, aber als wir die ersten Schritte ins Innere machen, wissen wir schon, dass sich die Wartezeit gelohnt hat. \u00dcberall sind aufw\u00e4ndige und tolle Schnitzarbeiten zu sehen. Der ganze Bereich hinter dem Altar ist eine einzige gro\u00dfe Schnitzarbeit. Ein \u00e4lterer Mann gibt uns einige Infos zu dem Bau und spielt dann sogar noch ein paar Takte auf der alten Orgel. Wir fahren noch weiter bis Itaugu\u00e1, wo wir neben einem Spielplatz in der N\u00e4he des Friedhofs \u00fcbernachten. Bevor wir den Ort wieder verlassen, laufen wir noch ein St\u00fcck die Hauptstra\u00dfe entlang und bewundern (und kaufen) die Spinnennetzwebereien (Nanduti), f\u00fcr die die Frauen aus dem Ort bekannt sind. Der Park Cerro Koi in Aragu\u00e1 ist leider noch geschlossen. So suchen wir uns im Zentrum einen Platz im Schatten f\u00fcr die Mittagspause und werden prompt von zwei deutschen Frauen angesprochen. In dem Ort sind die H\u00e4ndler auf Tonwaren spezialisiert. Wir sehen einige sch\u00f6ne gro\u00dfe Blumenvasen, aber der Rest ist entweder sehr christlich angehaucht (kleine Alt\u00e4re, Schreine) oder kitschig. Daf\u00fcr finden wir eine Eisdiele und g\u00f6nnen uns jeder \u00bc Liter (3 Geschmackssorten). Weiter geht es nach San Bernardino, wo wir am See in einer Seitenstra\u00dfe auf Karola und Hans sto\u00dfen und wir gehen zusammen noch etwas trinken. In der Nacht werden wir von einem Sturm ganz sch\u00f6n durchgewackelt. Nachdem wir den fast komplett deutschen Markt besucht haben, fahren wir weiter nach Altos und ins \u201eNudelcamp\u201c, wo wir den \u201eblauen\u201c Klaus und Gisi kennenlernen. Der Platz hat seinen Namen von der Nudelmanufaktur \u201eHasta la Pasta\u201c, die die Eigent\u00fcmer Marion und Ren\u00e9 fr\u00fcher dort betrieben haben.  Hier sitzen wir eine Woche lang die Hitze aus, waschen unsere W\u00e4sche, t\u00f6tteln am Auto rum und sitzen zusammen am Lagerfeuer oder am Sonnenuntergangsplatz. Nach ein paar Tagen verabschieden sich Johanna und Klaus, da ihr Heimflug naht. Daf\u00fcr sto\u00dfen dann noch Patricia und Stefan aus der Schweiz und Frank und Marion mit Mira Luna dazu. Der Sturm hat auch hier seine Spuren hinterlassen und so haben wir die ersten 3 Tage immer wieder mal keinen Strom. Am Donnerstag und Freitag regnet es dann immer wieder mal. Am Samstagmorgen verabschieden wir uns und fahren nochmal nach San Bernadino auf den Markt. Dann geht es f\u00fcr uns nach Asuncion, wo wir zuerst ein Einkaufszentrum mit einem Apple Shop anfahren. Das Problem mit Ralphs MacBook ist nicht das Ladeger\u00e4t und f\u00fcr das Model wird kein Service mehr angeboten. Wir fahren weiter bis zur K\u00fcste, wo wir parken. Nicht weit entfernt findet gerade eine Veranstaltung statt. Wenn ich es richtig verstanden habe, war es eine Dankesveranstaltung f\u00fcr Menschen, die w\u00e4hrend er Corona Krise ehrenamtliche Arbeit in der Gemeinde geleistet haben. Neben den \u00fcblichen Ehrungen, gibt es ein paar Auftritte auf der B\u00fchne. Als erstes sehen wir das Jugendorchester \u201eOrchestra de Instrumentales recicladas\u201c. Alle Instrumente sind aus M\u00fcll und selber gebaut und wir sind begeistert. Danach wird Zumba zum Mitmachen angeboten, aber die Resonanz ist eher zur\u00fcckhaltend. Erst als verk\u00fcndet wird, dass es 3 wertvolle Preise zu gewinnen gibt, f\u00fcllt sich der Platz vor der B\u00fchne. F\u00fcr einen kurzen Tanz kommt ein Mann mit klassischem Kost\u00fcm auf die B\u00fchne und anschlie\u00dfend noch eine Gruppe \u00e4lterer Frauen, die sich eher unkoordiniert und gem\u00e4chlich auf der B\u00fchne bewegen. 2 von ihnen haben einen Krug auf dem Kopf.  Wir wollen noch einen kurzen Spaziergang ins Zentrum machen und landen prompt in den Slums von Asuncion. F\u00fcr die Nacht fahren wir noch ein St\u00fcck weiter. In der N\u00e4he der Polizeiwache ist es deutlich ruhiger. Hier sprechen uns Alice & Joel an. Sie ist Mennonitin und spricht sehr gut Deutsch. Ihr Mann f\u00e4hrt LKW im Chaco und war so begeistert von unserem Auto, dass er sie gebeten hat, uns anzusprechen. Es wird eine lange und sehr nette Unterhaltung mit den Beiden (bzw. haupts\u00e4chlich mit Alice). Wir \u00fcbernachten ein paar Tage an dem Platz und besuchen den botanischen Garten, der eher ungepflegt wirkt, kaufen einen neuen Au\u00dfenspiegel, versuchen erfolglos Sandalen zu kaufen, schauen uns eine Klimaanlage an und laufen nochmal durch das Stadtzentrum. Bis auf die sehr nette Touristinformation, in der man auch Souvenirs aus dem ganzen Land kaufen kann, dem \u201ePantheon de los Heroes\u201c und dem \u201ePalacio Lopez\u201c hat uns Asuncion nicht beeindruckt. Das konnte auch die ein oder andere sch\u00f6ne Wandmalerei nicht ausgleichen. Es ist ein eigenartiger Mix aus sch\u00f6n restaurierten und verfallenen H\u00e4usern und mit Slums mitten in der Stadt. Als wir dann noch einen \u201evermeintlichen\u201c Unfall haben, sind wir froh, dass wir am n\u00e4chsten Tag weiterfahren. Im Feierabendverkehr quetscht sich ein PKW rechts an uns vorbei und behauptet dann, dass wir ihm hinten links einen Kratzer in den Kotfl\u00fcgel gefahren haben. Ein Polizist, der dazu kommt, l\u00e4sst sich den Sachverhalt erkl\u00e4ren und als Ralph gerade in der Kabine die Papiere holt, f\u00e4hrt der \u201eUnfallgegner\u201c weiter und der Polizist sagt, wir sollen auch fahren. Am n\u00e4chsten Tag fahren wir dann gegen 10h zur Grenze. Da ich die Online-Einreise f\u00fcr Argentinien schon am Abend vorher gemacht habe, dauert der ganze Aus- und Einreiseprozess nur ca. 20 Minuten.<\/p>\n\n\n\n

English Version (no translation of Geman text)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

After the procession yesterday, we leave San Ignacio Guaz\u00fa. First, we make a detour to Santa Rosa de Fe. There, a monkey family has taken up residence in the park in the city center. Over natural roads we then drive to PY01 and continue north. At some point we see a lot of food stalls besides the road and can’t resist to take a lunch break. In San Miguel the street is lined with artisans. Mainly weavings – hammocks, hanging chairs, ponchos and blankets – are sold here. One man is actually working on the fabric for a hanging chair. He explains that it takes a full day to string the loom and then another day to weave the fabric. Unfortunately, we don’t know how long it will take then to finish the chair. The site at the river, where we had planned to camp for the night, has fallen victim to the flood. So, we drive on until we set up our night camp on a field next to the road. There was a lot of traffic at night and therefore we are up early. We drive for a bit before turning onto DO17. Ralph feels quite chased on the main road and prefers to take the natural road. Johanna and Klaus continue on PY01. We have agreed to meet later at the entrance to the Ybycui National Park. Except for 15 km of natural road, our route is also tarred, but there is only little traffic. However, the 15 km are quite demanding. When we reach an old wooden bridge, we stop and Ralph inspects the bridge on foot. After he has given the OK for the crossing, I walk back a bit and down to the river to film it from there. When we arrive at the park, Johanna and Klaus are already there. We are not allowed to spend the night in the park. There is a campground right in front of the park, but the entrance is too narrow for the MB1017; we would fit through. When we are still having lunch, the campground host comes and says he can take out a post at the entrance, then Johanna and Klaus would also get in easily. No sooner said than done – we have a site for 3 nights. The next day we drive into the national park and do 3 short hikes. I.e., we only do 2.5, because we have the wrong shoes on for the river crossing on the trail to Salto Escondido. The next day is rest and maintenance day and I put the photo foils, which I gave to Ralph for his birthday, into the door. Later, another German couple,  Claudia & Michel, arrive and we sit comfortably together and chat. We continue towards Paraguari, where we fill up our supplies at the supermarket, and then to the railroad museum in Sapucai. I found the museum only so la, la. We spend the night outside in the parking lot. Our next destination is Yaguaron. Unfortunately, the „Templo de San Buenaventura“ has just closed. We spend the 2 hours lunch break with a short walk and a few empanadas. Already the entrance doors of the church are impressive, but when we take the first steps inside, we know that the wait was worth it. There are intricate and great carvings everywhere. The whole area behind the altar is one big carving. An older man gives us some information about the construction and then even plays a few bars on the old organ. We continue on to Itaugu\u00e1, where we spend the night next to a playground near the cemetery. Before we leave the town again, we walk a bit along the main street and admire (and buy) the spider web weavings (nanduti) for which the local women are famous. Cerro Koi Park in Aragu\u00e1 is still closed. So, we look for a place in the shade in the center for our lunch break and are promptly approached by two German women. In this town the artists are specialized in pottery. We see some nice big flower vases, but the rest is either very Christian (small altars, shrines) or kitschy. Instead, we find an ice cream parlor and treat ourselves to \u00bc liter each (3 flavors). We continue to San Bernardino, where we meet Karola and Hans in a side street at the lake and go for a drink together. During the night we are shaken quite a bit by a storm. After visiting the almost completely German market, we continue to Altos and the „Pastacamp“, where we meet the „blue“ Klaus and Gisi. The place has its name from the pasta factory „Hasta la Pasta“, which the owners Marion and Ren\u00e9 used to run there.  We sit out the heat for a week, do our laundry, potter around the car and sit together around the campfire or sunset spot. After a few days Johanna and Klaus say goodbye, because their flight home is approaching. Patricia and Stefan from Switzerland and Frank and Marion with Mira Luna join us. The storm has also left its mark here and so we have no continuous electricity for the first 3 days. On Thursday and Friday it starts raining again and again. On Saturday morning we say goodbye and go again to San Bernadino to the market. Then we drive to Asuncion, where we first stop at a shopping center with an Apple store. The problem with Ralph’s MacBook is not the charger and there is no service for his model anymore. We continue to the coast where we park. Not far away there is an event taking place. If I understood correctly, it was a thank you event for people who did volunteer work in the community during Corona Crisis. Besides the usual tributes, there are a couple of performances on stage. First, we see the youth orchestra „Orchestra de Instrumentales recicladas“. All instruments are made of garbage and self-made and we are thrilled. After that, Zumba is offered to join in, but the response is rather reserved. Only when it is announced that there are 3 valuable prizes to be won, the place in front of the stage fills up. For a short dance, a man with a classical costume comes on stage and then another group of older women, who move rather uncoordinated and leisurely on stage. Two of them have a jug on their heads.  We want to take a short walk into the center and promptly end up in the slums of Asuncion. For the night we drive a bit further along the coast. Near the police station it is much quieter. Here Alice & Joel approach us. She is a Mennonite and speaks German very well. Her husband drives a truck in the Chaco and was so excited about our car that he asked her to approach us. It becomes a long and very nice conversation with both of them (or mainly with Alice). We return to this place for a few nights and during the days visit the botanical garden, which seems rather unkempt, buy a new mirror, try unsuccessfully to buy sandals, look at an air conditioner and walk through the city center again. Except for the very nice tourist information, where you can also buy souvenirs from all over the country, the „Pantheon de los Heroes“ and the „Palacio Lopez“ Asuncion did not impress us. Not even the one or another beautiful mural could make up for that. It is a strange mix of beautifully restored and dilapidated houses and with slums in the middle of the city. When we then have a „supposed“ accident, we are glad to continue the next day. In the after-work traffic, a car squeezes past us on the right and then claims that we have scratched his left rear fender. A policeman, who comes along, has the facts explained to him and as Ralph is just getting the papers in the cabin, the „other party“ drives on and the policeman says that we should also drive. Around 10h the next day we go to the border. Since I have already made the online entry for Argentina the night before, the whole exit and entry process takes only about 20 minutes.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

For English version click on \u201cBEITRAG LESEN\/READ THE POST\u201d and then scroll to bottom Nach…<\/p>\n

Beitrag lesenParaguay: San Miguel \u2013 NP Ybycui \u2013 Sapucai \u2013 Yaguaron \u2013 San Bernadino \u2013 Hasta La Pasta<\/span><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":5752,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/albatros-on-tour.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5726"}],"collection":[{"href":"http:\/\/albatros-on-tour.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/albatros-on-tour.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/albatros-on-tour.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/albatros-on-tour.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5726"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/albatros-on-tour.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5726\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5794,"href":"http:\/\/albatros-on-tour.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5726\/revisions\/5794"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/albatros-on-tour.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5752"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/albatros-on-tour.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5726"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/albatros-on-tour.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5726"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/albatros-on-tour.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5726"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}